1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[musica]

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Mamma, no, per favore!

5
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[clic della pistola]

6
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[musica]

7
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus e Blair
Gli Hunter furono avvistati per la prima volta

8
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Deep Creek Lake a Oakland, nel Maryland, nel luglio 2024.

9
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Ad oggi, nel novembre 2025,

10
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
lo sono stati ufficialmente
dichiarate minacce esistenziali globali.

11
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Io... non capisco. Li conoscevo.

12
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Per un anno rimasero per conto loro

13
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
e ora hanno iniziato a uccidere la gente?

14
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Alcune ultime notizie stasera

15
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
fuori Washington.

16
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Il Presidente ha dichiarato a
emergenza nazionale conseguente alla

17
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
distruzione di un'altra grande città.

18
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus e Blair Hunter sì
dimostrato immune a tutte le armi convenzionali,

19
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
compresa la forza dell'idrogeno e
metodi remoti di controllo mentale.

20
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Voglio dire, stava semplicemente volando
intorno agli edifici laserati!

21
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Non c'era niente che qualcuno avrebbe potuto fare!

22
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo
le persone si rendevano conto che erano brutte notizie.

23
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Questa è Samantha Ryan.

24
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
La CTF è stata ora sciolta.

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Il potere che hanno è...
è pazzesco! T-devono fermarli!

26
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Ho sentito che erano Danny Malloy e il
Una task force segreta che la faceva arrabbiare.

27
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Poiché molti li considerano divini,

28
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
si è formato un seguito simile a una setta,

29
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
mentre altri si sono uniti perché temevano per la propria vita.

30
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Questo è Sean Albright. Guarda, Blair non è nemmeno un cattivo ragazzo.

31
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Ha visitato a gennaio.

32
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Abbiamo appena parlato.

33
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Un gruppo che si fa chiamare The
Chiavi inglesi, hanno rivendicato la responsabilità

34
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
l'esecuzione di altri sette presunti membri della setta.

35
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Evento: Fallen Angel ora
si qualifica come un evento terminale.

36
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Una condizione in cui la sopravvivenza del
la popolazione umana non può più essere garantita.

37
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Quindi in conformità con l
i migliori leader globali e io stesso,

38
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
con effetto immediato, governi globali
cesserà le operazioni strategiche e

39
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
transizione al supporto civile e
fase finale del coordinamento umanitario.

40
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Consigliamo di sfruttare questo tempo per stare con i propri cari,

41
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
mantenere la dignità, cercare la pace, aiutare gli altri.

42
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Possiamo affrontare questo momento con coraggio,

43
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
e che Dio ci aiuti tutti.

44
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[tosse]

45
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Tornerò.

46
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[inizia la trasmissione]

47
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Se qualcuno là fuori sta sentendo questo,

48
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Le chiavi inglesi sono cadute.

49
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Ripeto, la Resistenza Spanner è caduta.

50
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, lei...

51
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
è venuta.

52
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[sospiro pesante]

53
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Adesso mi rendo conto che per tutto questo tempo,

54
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
non saremmo mai sopravvissuti.

55
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Ci stava semplicemente lasciando vivere.

56
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Non so cosa stessimo pensando.

57
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Questo è un essere che non è trattenuto
da qualsiasi legge fisica fondamentale,

58
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
e prima di venire qui,
ha distrutto il suo universo e

59
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
tutti quelli che ci sono nel palmo della sua mano.

60
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Quindi, nonostante la speranza che avevamo una volta,

61
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Penso che sia giunto il momento di concluderlo
semplicemente non c'è più niente che possiamo fare.

62
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
E se alzi lo sguardo e vedi Lauren
Validus, e perfino Blair Hunter...

63
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
non correre. Non aiuterà.

64
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Oltre,

65
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
e arrivederci.

66
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[la trasmissione termina]

67
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[tossendo dall'altra stanza]

68
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Li ho trovati.

69
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
Chi?

70
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren e Blair?

71
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Le innovazioni.

72
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Le innovazioni?

73
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Perché?

74
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, il tuo corpo si sta degradando
molto prima di quanto pensassimo.

75
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
E lo so

76
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
ovviamente hai detto che c'è
nessuna cura, ma lo pensavo e basta

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
se qualcuno sa come aiutarti,
sarebbero stati loro a farti questo.

78
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Quindi pagherò a Frost un
visita, e vedrò se c'è

79
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
qualunque cosa possa fare.

80
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Che cosa? Cosa c'è che non va?

81
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
È solo...

82
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
In realtà ho fatto pace con tutto questo.

83
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Sai?

84
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
L'ultima volta che ho parlato con Frost, um...

85
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
ha detto che non c'era niente che potesse fare.

86
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
E chissà se è ancora la verità, ma è solo...

87
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
è proprio come con Connor.

88
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Sai, finalmente mi sono ripreso
termini con tutto ciò e poi a

89
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
versione superpotente di se stesso
da un universo alternativo.

90
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Capisco.

91
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Non lo so, pensavo solo che fossero passati un paio d'anni,

92
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
forse hanno trovato qualcosa.

93
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Ma se non vuoi che vada, va bene.

94
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
Non lo farò. Ma io...

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
ma penso che almeno valga la pena provare.

96
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Posso pensarci?

97
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Sì, certo.

98
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[musica]

99
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Facciamolo.

100
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Cosa ti ha fatto cambiare idea?

101
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Immagino che valga la pena provare.

102
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Questo per non aver ucciso nessuno.

103
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Oh, rallegrati.

104
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Sto scherzando.

105
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Puoi fare quello che vuoi.

106
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Scusa.

107
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Sono solo stanco.

108
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Sai, mi piace davvero quello che abbiamo fatto qui.

109
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Penso che potrebbe essere giunto il momento di voltare finalmente pagina.

110
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Veramente?

111
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mhm. Detto questo però,

112
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Devo assicurarmi che questo pianeta non possa ricrescere le sue ali.

113
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Quindi ho bisogno di qualcuno che resti e
guardatelo per assicurarvene

114
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
non succede non appena partiamo.

115
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Voglio dire, ehm,

116
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Posso restare se, se...

117
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
se vuoi.

118
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Vedremo.

119
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Ho bisogno di un leader.

120
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Beh, io...

121
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Farò qualunque cosa tu abbia bisogno che io faccia.

122
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Nel frattempo, penso che dovresti andare di pattuglia.

123
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
A proposito, come va?

124
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Non hai fatto rapporto
qualche buona notizia che è stata...

125
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
interessante.

126
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Ehm?

127
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Ehm...

128
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
È... è stato bello, solo...

129
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
tranquillo, tutto qui.

130
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mm.

131
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mhm.

132
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Lo giuro.

133
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Ok, allora vai avanti.

134
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Andare! Sciò!

135
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[clic della pistola]

136
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Stai uscendo?

137
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Sì.

138
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Stai attento.

139
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Sempre.

140
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Non preoccuparti.

141
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
A meno che non ne incontri uno,
Non dovrei avere problemi.

142
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

143
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
C'è una ragione per cui non ti hanno ucciso prima,

144
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
e ancora non l'ho fatto.

145
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Non mi preoccuperei per loro.

146
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Beh, non era per bontà
dei loro cuori, questo è certo.

147
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Sai, due anni fa quando

148
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
sono arrivati per primi,

149
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
vedendo la sua faccia...

150
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
avrebbe distrutto chiunque,

151
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
ma non tu.

152
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
L'hai gestita così bene.

153
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Voglio che tu sappia che sono fiero di te.

154
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[tuono lontano]

155
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Posso dire lo stesso per te.

156
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
All'inizio mi ha colpito duramente, sicuramente.

157
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Ma continuo a ripetermelo,

158
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
alla fine della giornata,

159
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
è solo una variante.

160
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Sei sicuro che starai bene qui?

161
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Ovviamente.

162
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[tuono lontano]

163
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
beh,

164
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Tornerò tra qualche giorno.

165
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
EHI.

166
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Grazie.

167
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Non mangiare tutto il cibo.

168
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[ridacchia]

169
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[pioggia]

170
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Onestamente,

171
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
era più sicuro se volavi in giro.

172
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Aspetta, lo ha fatto?

173
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mhm.

174
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Stai spaventando tutti.

175
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

176
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Gli spazzini hanno troppa paura per uscire.

177
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Sono contento di essere almeno bravo a qualcosa.

178
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Smettila.

179
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[ride]

180
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
lo sai,

181
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Penso che sia una buona cosa

182
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
Tu rimani,

183
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
e forse lei se ne va.

184
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Non avrà importanza se

185
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Rimango oppure no.

186
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Si trasferirà in un altro universo, ed è...

187
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
non mi fermerò qui.

188
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Uhm.

189
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Non voglio più farlo,

190
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. Io...

191
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Davvero no.

192
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Hai provato?

193
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
tenerle testa?

194
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Cattiva idea.

195
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Beh, forse è esattamente quello

196
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
vuole che tu pensi.

197
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Guarda, tu...

198
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Sai cosa siamo.

199
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Cosa... cosa è lei.

200
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Ricorda che Athaliah me lo ha detto

201
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Lentamente sarei diventato quello che potevo fare.

202
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
E...

203
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
anche allora, posso solo sperare di diventarlo

204
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
una frazione di ciò che Lauren è attualmente, quindi...

205
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
... sì.

206
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Cattiva idea.

207
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

208
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
qualche mese fa,

209
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
quando quegli uomini cercavano di farmi del male,

210
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
stava volando in alto,

211
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
lei avrebbe potuto...

212
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
avrebbe potuto andare avanti.

213
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Ma non lo fece.

214
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Si fermò.

215
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
E grazie a Dio,

216
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
perché

217
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
chissà cosa mi sarebbe successo se non l'avesse fatto.

218
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
E poi tu,

219
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
sei venuto e mi hai portato a casa.

220
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Senti, so che mi hai detto chi

221
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
lei è e cosa ha fatto,

222
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
ma il fatto che lei mi abbia salvato...

223
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Ebbene, ciò dimostra che...

224
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
significa che forse c'è un

225
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
possibilità per te di passare
a lei, affinché tu la cambi.

226
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Forse?

227
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Vorrei che fosse così.

228
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Ma non lo è.

229
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
È una causa persa e...

230
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
ad essere sincero...

231
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...lo sono anch'io.

232
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Non so se questo è il mio posto,

233
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
ma da quello che mi hai detto,

234
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
è vulnerabile,

235
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
e anche tu.

236
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Quindi, non arrenderti con lei,

237
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Proprio come

238
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Non ho intenzione di rinunciare a te.

239
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Grazie.

240
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Veramente.

241
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Puoi scommetterci.

242
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Senti amico, sei nel nostro momento.

243
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Hai detto che volevi parlare con noi, quindi eccoci qui.

244
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Giusto.

245
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Allora, um... cosa siete esattamente voi due?

246
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Vorrei che lo sapessimo.

247
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Anche se lo trovo piuttosto divertente
abbiamo trovato più versioni di lui,

248
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
ma nessuno di me.

249
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Ok...

250
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
e sappiamo che gli universi hanno dimensioni infinite.

251
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
È vero che hai davvero distrutto te stesso?

252
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
quindi sei arrivato da noi?

253
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mhm.

254
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
E alcuni altri per caso.

255
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Questo è fortunato che non è stato colpito.

256
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[spari]

257
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[tosse]

258
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[suoni di "Evento: Fallen Angel"]

259
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Andiamo.

260
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Lo adorerai.

261
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Quindi ho pensato.

262
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Ricorda che hai detto che l'avresti fatto

263
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
restare a sorvegliare il pianeta per me?

264
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Beh, ho pensato che sarebbe stato così
essere un'occasione perfetta per vedere se

265
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
sei ancora pronto.

266
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Voglio che tu la uccida.

267
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Proprio adesso.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Dai.

269
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Uccidila.

270
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Va bene.

271
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Se non vuoi farlo,

272
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
allora lo farò.

273
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

274
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

275
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Va bene.

276
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Va bene.

277
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Si deve.

278
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
Non posso.

279
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
non posso...

280
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
Non posso.

281
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Si deve.
No...

282
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Ti amo.

283
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
ti amo...

284
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Anch'io ti amo.

285
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Anch'io ti amo -

286
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

287
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

288
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

289
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[pioggia]

290
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[sibilo]

291
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Ciao.

292
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Possiamo parlare?

293
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Per favore, lei...

294
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
lei non sa che sono qui.

295
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Prometto.

296
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Stai bene?

297
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Chi è lui?

298
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Quello è Connor.

299
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Avevamo più o meno la tua età in quelle foto.

300
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
È ancora in giro?

301
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
L'intera cosa è andata giù

302
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
prima che ti presentassi.

303
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
OH.

304
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Mi dispiace.

305
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Va bene.

306
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Grazie.

307
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Sicuro.

308
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Allora, come va?

309
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Non ho nessun altro posto dove andare.

310
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Stai bene?

311
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Ti ha fatto male?

312
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Sempre.

313
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Sei il più vicino a lei.

314
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Se c'è qualcuno che lo sa
qualsiasi debolezza, saresti tu.

315
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Cosa possiamo fare?

316
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Penseresti.

317
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Voi due

318
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
non hai davvero idea di cosa sei, vero?

319
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Lei non...

320
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...ma lo faccio.

321
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Veramente?

322
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren è...

323
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
proviene da una razza di esseri chiamati Sovrani.

324
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
Io...

325
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
più o meno sono.

326
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Quando avevo 15 anni, ero fuori con la mia amica Chloe

327
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
quando all'improvviso il mio
la visione è appena diventata bianca e

328
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
quando sono tornato in me, ero in questo posto e nessuno

329
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
era in giro, ma era... era caldo e tranquillo.

330
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
In pochi istanti, io...

331
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
volevo restare lì per sempre.

332
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
E finalmente mi sono seduto,

333
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
e poi di lato in piedi accanto a me

334
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
era questa ragazza con bella
capelli dorati in un vestito bianco.

335
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
E

336
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
avevo paura,

337
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
ma lei mi ha detto "a mio agio" e

338
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
mi ha detto che si chiamava Athaliah,
Il Messaggero di Sovereignia.

339
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Mi ha spiegato dov'ero, chi erano e,

340
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
e disse che i Sovrani
volevo iniziare ad aiutare le persone,

341
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
sai, la gente dei piani inferiori

342
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
a partire dalla Terra. Bene, la mia Terra.

343
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Quindi è quello che hanno cercato di fare.

344
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
26 anni fa mandarono un bambino in a
grembo di una donna con uno di loro.

345
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
Una ragazza.

346
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
La chiamavano Aeterna,

347
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Figlia di Sovereignia.

348
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

349
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Sì.

350
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Speravano che potesse crescere
un po' umano senza sentimento

351
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
disconnesso da loro, ecco perché
è nata senza onniscienza e quale

352
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
era anche il motivo per cui i suoi poteri arrivarono più tardi.

353
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
È stato così bello.

354
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
quindi,

355
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
dove entri?

356
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Sapevo già chi era Lauren perché lei...

357
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
era al telegiornale alcune volte mentre crescevo.

358
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Ma

359
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Athaliah ha detto che aveva bisogno di qualcuno.

360
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
E

361
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
l'ha detto perché lo ero
"gentile e innocente" in fondo

362
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Potrei aiutarla a guarirla e
rimetterla sulla retta via,

363
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
sii un suo compagno.

364
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Ha detto che ci avrebbero dato tempo e immagino
lo sono ancora perché ha detto che se non avesse funzionato,

365
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
l'avrebbero cancellata

366
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
e

367
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
potenzialmente anche io dall'esistenza.

368
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
E sarò onesto

369
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Non credo che a nessuno di noi dispiacerebbe se ciò accadesse.

370
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
E...

371
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
e non le hai detto niente di tutto questo?

372
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Perché?

373
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
Non lo so.

374
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Forse è perché ho paura di quello che farà
se scopre di cosa è veramente capace.

375
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Non posso più farlo.

376
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Sempre triste.

377
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
A mio agio.

378
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
La tua presenza,

379
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
L'ho già sentito.

380
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Chi sei?

381
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Valido.

382
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
L'hai fatto.

383
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Sei la persona più potente del mondo.

384
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Hai ottenuto tutto quello che hai
abbia mai desiderato, eppure sei...

385
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
nonostante ciò sei ancora così infelice
la gente trema al solo sentir nominare il tuo nome.

386
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Sia tu che tua madre...

387
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Guardalo.

388
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Starei molto attento a quello che dirai dopo.

389
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Tutto quello che ti ha detto non è mai stato vero.

390
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Mi dispiace molto per tutto quello che hai passato,

391
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
ma hai lasciato che le sue parole ti consumassero,

392
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
e questo vuoto che cerchi di riempire?

393
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Continuerà solo a diventare più profondo.

394
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Non è molto attento.

395
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Ora te lo chiederò di nuovo,

396
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
perché sei qui?

397
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Per avvisarti.

398
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Anche se è vero
assolutamente niente può farti del male;

399
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
il tuo corpo è diventato completamente invulnerabile.

400
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Tuttavia, la tua debolezza
non è in tuo potere,

401
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
ma nel tuo cuore.

402
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Ma è una buona cosa.

403
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Ciò significa che puoi cambiare.

404
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Significa che puoi fare la cosa giusta e
trova la gioia che cerchi così disperatamente.

405
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Ma questa è la tua ultima possibilità.

406
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Se continui a indurire il tuo cuore...

407
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
non possiamo aiutarti.

408
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Non ho idea di cosa stai parlando.

409
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Ora te lo chiederò di nuovo.

410
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Chi -

411
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Ho appena visto Adrienne.

412
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Lei, ehm...

413
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
vuole davvero provare a mettere
il mondo di nuovo insieme, eh?

414
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Sì.

415
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
È uno dei suoi obiettivi.

416
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Non può davvero farlo con la tua amica in giro.

417
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Giusto.

418
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Perché eri con lei?

419
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Ne avevo un po' bisogno.

420
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Ma in realtà ti stavo cercando.

421
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Perché?

422
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Mi ha mandato Lauren.

423
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Sono, ehm...

424
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
se ne sono andati, lo sai.

425
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
Chi?

426
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Quelli che stai cercando.

427
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Stai mentendo.

428
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
L'anno scorso.

429
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost non riusciva a capirlo
questo mondo non era più suo, quindi

430
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
A Lauren... non è piaciuto molto.

431
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Sono sorpreso che tu non l'abbia mai saputo.

432
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Mi dispiace.

433
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Non è ancora finita, però.

434
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Cosa intendi?

435
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren e io partiremo presto,

436
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
e vuole un leader,

437
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
qualcuno che possa tenerlo
pianeta in ginocchio per noi - per lei.

438
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Ha concluso che tu e Adrienne
sono i migliori leader che conosce.

439
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Mi ha mandato per dirti che se la aiuti,

440
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
diventare i leader di cui ha bisogno,

441
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
poi la curerà.

442
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Può farlo?

443
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
E molto altro ancora.

444
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Ha detto che potevi pensarci.

445
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Hai tempo fino al mattino, poi ci vediamo in agenzia.

446
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Immagino che tu non abbia un'altra opzione, eh?

447
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
E se rifiutiamo?

448
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Hai anche bisogno di chiedere?

449
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Vuoi un passaggio per tornare?

450
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Sto bene.

451
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Grazie.

452
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Solo...

453
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
dille di sì.

454
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Per favore.

455
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Per il tuo bene.

456
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Avevo intenzione di farlo.

457
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Come stai?

458
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Stai bene?

459
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Ho delle novità.

460
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Oh.

461
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
La tua chiamata è tua.

462
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Ma sarebbe un affare con il diavolo, però.

463
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Sì, non lo farò.

464
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Sei sicuro?

465
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 per cento.

466
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Non mi iscrivo per ferire gli altri
persone per salvarmi.

467
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Va bene.

468
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[sospiro]

469
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Mi dispiace, Adriana.

470
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Non esserlo.

471
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Grazie per averci provato.

472
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Allora, e adesso?

473
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Domattina ci troverà...

474
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
e sarà così.

475
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
io andrò.

476
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Che cosa?

477
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
io andrò.

478
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

479
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Sarò io a dirglielo.

480
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
No, no!

481
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adriana
Assolutamente no!

482
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
È una mia decisione e sarò io
uno per dirglielo. Tu rimani qui.

483
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
E non lo so, ti spiegherò una cosa, ma lo farò
dille solo che è una mia decisione, che non puoi farlo.

484
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
È una mia decisione, non tua,
quindi sarò io a dirglielo.

485
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Non sei abbastanza forte.

486
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair non è nemmeno abbastanza forte.

487
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
In questo modo stai solo esprimendo un desiderio di morte.

488
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Se camminassimo lì,

489
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
saremmo entrati entrambi

490
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
una trappola mortale.

491
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
E non ti guarderò morire, Adrienne.

492
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Non ti farò uccidere. Non lo sono.

493
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Morirò in ogni caso, e basta, no!

494
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Morirò in ogni caso, quindi lasciamelo fare

495
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
non uscire e farti ammazzare per causa mia!

496
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adriana.

497
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Non permetterò che ciò accada.

498
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Sai cosa vorrebbe Connor?

499
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Vorrebbe che tu restassi qui.

500
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Questo è quello che avrebbe fatto anche per te.

501
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Non dirlo... non parlarne.

502
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Non possiamo restare qui, Adrienne.

503
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Non possiamo restare entrambi qui.

504
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Vorrà una risposta e

505
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
se non andiamo lì, lei verrà da noi.

506
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Quindi devo andare.

507
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
No, no... no! Tu no! Danny...

508
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Non ti lascerò andare da solo.

509
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Quindi possiamo...

510
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
possiamo restare qui per un po' e poi potremo
trova un altro posto dove nasconderti e lo farà,

511
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
per lo meno, si prolungherà
lei e questo ci farà guadagnare un po' di tempo e

512
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
possiamo trovare qualcosa, possiamo trovare qualcuno che
conosce qualcosa, un modo per piacerle, sconfiggerla,

513
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
oppure possiamo semplicemente trovare un'altra opzione.

514
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Non importa dove andiamo, Adrienne.

515
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Non importa dove siamo...

516
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Non lo farai.

517
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Non ti permetto di farlo.

518
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Resteremo qui,

519
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
solo per un po',

520
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
oppure troviamo da qualche altra parte e

521
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
parleremo delle nostre opzioni.

522
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Va bene?

523
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Hai ragione.

524
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Faremo quello che abbiamo sempre fatto,

525
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
e resteremo forti... insieme.

526
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Sì?

527
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[musica]

528
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[boom sonico]

529
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Non sono sicuro di cosa pensi che farà.

530
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
beh,

531
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
ci sei?

532
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Oppure sei fuori?

533
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
La risposta è no.

534
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Ragazzi, ne avete parlato,

535
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
giusto?

536
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Completamente.

537
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
È davvero questo quello che vuoi?

538
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
L'intero pianeta potrebbe essere tuo e
potrebbe essere sana, sana e salva.

539
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Perché?

540
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Perché dovresti rinunciarci?

541
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Perché?

542
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Perché?!

543
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, guardati intorno.

544
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Guarda cosa hai fatto.

545
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Hai ucciso miliardi di persone,

546
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Innumerevoli donne... e bambini.

547
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
E il resto, come me,

548
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
hai lasciato soffrire in un mondo che hai fatto a pezzi.

549
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
E non c'era nessuno per quei bambini che tu...

550
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
E nessuno era lì per me!

551
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Ma questo non interessa a nessuno...

552
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
giusto?

553
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Mi dispiace per quello che hai passato, Lauren.

554
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Lo sono davvero.

555
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Ma questo non giustifica quello che hai fatto,

556
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
né lo sarà mai.

557
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Il tuo funerale.

558
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

559
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
per favore.

560
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Lasciami andare, adesso.

561
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Non più.

562
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Dopo che Chloe si è uccisa,

563
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
sei venuto da me strisciando,

564
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
solo

565
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
senza famiglia.

566
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
E ti ho accolto,

567
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
anche dopo che mi hai mentito ancora e ancora e ancora!

568
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Lasciami andare, adesso,

569
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
o mi assicurerò che tu muoia con lui.

570
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Bene.

571
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Il mio funerale.

572
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[ansimando]

573
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[il respiro affannoso peggiora]

574
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Mi sbagliavo.

575
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Tu sei lei.

576
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Sei sempre stato...

577
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
e lo sarai sempre.

578
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Lo so.

579
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[tosse]

580
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[sibilo]

581
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Tutte le cicatrici che hai portato,

582
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
sono nelle mani che ti tengono adesso.

583
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Arrivederci...

584
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

585
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Dai.

586
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Abbiamo del lavoro da fare.

587
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Le parole sono solo complicati flussi d'aria ♪

588
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Quindi li terrò al sicuro nella mia gola ♪

589
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Ho tanta paura di ciò che sono diventata ♪

590
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Correndo tutta la notte per rimanere insensibile ♪

591
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Ultimamente ho vissuto in disparte ♪

592
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Tieni la voce bassa, tieni la testa bassa ♪

593
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Questo è quello che faccio, costruisco i miei muri ♪

594
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Trattengo il respiro, prego che non cadano ♪

595
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Dico che sto bene ♪

596
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Quando so che da un momento all'altro il mio mondo potrebbe crollare ♪

597
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Sto bene ♪

598
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

599
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Che sto bene ♪

600
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Sto bene ♪

601
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Le parole sono rimaste bloccate nel mio petto ♪

602
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Perché tutto quello che dico
mi sembra di aver fiato sprecato ♪

603
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Mi vergogno così tanto di chi sono stata ultimamente ♪

604
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Trascorro tutto il mio tempo a cercare modi per sfuggirmi ♪

605
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Mi dispiace di non aver risposto alle tue chiamate ♪

606
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ È solo che preferirei non fare assolutamente nulla ♪

607
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ E trovare delle scuse per dove ho sbagliato ♪

608
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Invece di portarti con me ♪

609
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Dico che sto bene ♪

610
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Quando so che da un momento all'altro il mio mondo potrebbe crollare ♪

611
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Sto bene ♪

612
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

613
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Alla luce ♪

614
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Mentire, mentire a me stesso ♪

615
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Spingili via perché non chiederò aiuto ♪

616
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Scappa e nasconditi ♪

617
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

618
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Che sto bene ♪

619
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

620
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Che sto bene ♪

621
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Le parole sono solo complicati flussi d'aria ♪

622
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ E ogni grido di aiuto è come un'eco ♪

623
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Non posso spiegare tutto quello che ho fatto ♪

624
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Quindi dico solo che sto bene ♪

625
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Quando so che da un momento all'altro il mio mondo potrebbe crollare ♪

626
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Sto bene ♪

627
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

628
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Alla luce ♪

629
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Mentire, mentire a me stesso ♪

630
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Spingili via perché non chiederò aiuto ♪

631
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Scappa e nasconditi ♪

632
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

633
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Che sto bene ♪

634
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ È proprio quando respiro che diventa difficile crederlo ♪

635
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Che sto bene ♪

636
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Sto bene ♪

637
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[sospiro]

638
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[sibilo]

639
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Ciao.

640
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Tu sei Brynn, vero?

641
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn Meskimen?

642
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Già, e tu sei... Blair, vero?

643
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Sì, io...

644
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Sto solo scherzando, so chi sei.

645
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah ha detto che ci saremmo incontrati presto.

646
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Beh, io...

647
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Vedo che hai imparato a volare prima di me.

648
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Deve essere uno studente veloce.

649
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
NO. Oh mio Dio, no.

650
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Io... faccio schifo.

651
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Ho sicuramente bisogno di più pratica.

652
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Vuoi aiuto?

653
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[radio] Oggi è esattamente un mese
dalla scomparsa di Blair Hunter.

654
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
L'ultima volta è stato visto a Napoli
cenando con Brynn Meskimen,

655
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Molti paragonano questo caso a quando
Lauren Validus è scomparsa lo scorso agosto.

656
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
chiedendosi se il
due casi potrebbero potenzialmente

657
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
essere imparentato.

658
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Nonostante la maggior parte del mondo sia pienamente operativa,

659
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
funzionari di tutto il mondo
non hanno scoperto tracce di

660
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
cosa o chi potrebbe esserci dietro
queste misteriose sparizioni.

661
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Alcuni già puntano al misterioso
ritorno della 22enne Abby Thompson,

662
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
che afferma di essere stata vicina a Hunter prima
sarebbe stata uccisa da Validus.

663
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Al nostro ritorno, il funzionario globale Adrienne
Forrest si unirà a noi per discutere

664
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
come faranno lei e il suo team
rispondere alla scomparsa di Hunter.